1
00:00:05,000 --> 00:00:05,827
άνδρας αφηγητής: ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ

2
00:00:05,965 --> 00:00:09,172
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

3
00:00:09,310 --> 00:00:11,310
ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΕΚΕΙ ΗΔΗ.

4
00:00:11,448 --> 00:00:12,275
αφηγητής: Ο ΚΑΝΑΔΟΣ

5
00:00:12,413 --> 00:00:14,344
Η ΑΓΡΙΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΧΟΥΓΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΙΚ

6
00:00:14,482 --> 00:00:15,965
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ.

7
00:00:16,103 --> 00:00:16,862
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

8
00:00:17,000 --> 00:00:17,965
ΠΑΙΡΝΩ!

9
00:00:18,103 --> 00:00:19,034
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ;

10
00:00:19,172 --> 00:00:20,620
αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ έρχεται αντιμέτωπος

11
00:00:20,758 --> 00:00:22,586
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

12
00:00:22,758 --> 00:00:24,482
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ, ΘΕΙΑ.

13
00:00:24,620 --> 00:00:25,931
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΔΩ;

14
00:00:26,068 --> 00:00:27,034
ΩΧ.

15
00:00:27,172 --> 00:00:27,965
ΝΑΙ;

16
00:00:28,103 --> 00:00:28,896
αφηγητής: ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΛΙΖΑ

17
00:00:29,034 --> 00:00:29,724
ΕΡΓΑΣΙΑ...

18
00:00:29,862 --> 00:00:31,172
ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ.

19
00:00:31,310 --> 00:00:32,068
αφηγητής: ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ

20
00:00:32,206 --> 00:00:34,000
ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

21
00:00:34,137 --> 00:00:35,379
[bleep] ΟΧΙ.

22
00:00:35,517 --> 00:00:36,724
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

23
00:00:36,862 --> 00:00:37,482
[κρίμα]

24
00:00:37,620 --> 00:00:38,482
[ροκ μουσική]

25
00:00:38,620 --> 00:00:46,551
♪ ♪

26
00:01:09,896 --> 00:01:11,482
αφηγητής: 700 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ

27
00:01:11,620 --> 00:01:14,137
ΤΟΥ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

28
00:01:14,275 --> 00:01:15,241
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.

29
00:01:15,379 --> 00:01:16,620
ΣΩΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

30
00:01:16,758 --> 00:01:20,275
ΚΑΛΑ.

31
00:01:20,413 --> 00:01:21,482
αφηγητής: HUGH ROWLAND AND

32
00:01:21,620 --> 00:01:23,448
Ο RICK YEMM ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΑΝΩΜΕΝΟΣ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ

33
00:01:23,586 --> 00:01:26,482
Η ΨΥΧΗ ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ.

34
00:01:26,620 --> 00:01:27,482
Λοιπόν, ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

35
00:01:27,620 --> 00:01:28,620
ΜΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ ΝΑ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

36
00:01:28,758 --> 00:01:32,241
ΕΛΑΣΤΙΚΑ.

37
00:01:32,413 --> 00:01:33,275
[δραματική μουσική]

38
00:01:33,413 --> 00:01:41,413
♪ ♪

39
00:01:45,379 --> 00:01:46,689
ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΤΡΕΞΙΜΟ

40
00:01:46,827 --> 00:01:48,103
ΕΚΕΙ, κ. ΑΡΚΟΥΔΑ;

41
00:01:48,241 --> 00:01:49,655
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ

42
00:01:49,793 --> 00:01:53,655
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΟΥ.

43
00:01:53,793 --> 00:01:54,862
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙΤΕ

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,137
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ

45
00:01:57,275 --> 00:01:58,413
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΕΡΑ ΣΕ ΤΟΥΣ ΤΣΑΝΤΕΣ.

46
00:01:58,551 --> 00:02:02,068
ΤΖΑΚ ΑΝΩ ΤΟ ΟΛΟ.

47
00:02:02,206 --> 00:02:04,000
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

48
00:02:04,172 --> 00:02:10,689
ΕΞΩ.

49
00:02:10,827 --> 00:02:13,068
αφηγητής: ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

50
00:02:13,206 --> 00:02:14,620
ΣΗΚΑΝΕ Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ

51
00:02:14,758 --> 00:02:17,000
25 ΤΟΝΟΙ ΚΡΙΣΙΜΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ

52
00:02:17,137 --> 00:02:18,689
ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ

53
00:02:18,827 --> 00:02:20,896
ΜΠΡΟΣΚΕΤΑ LAC ΚΑΙ ΕΞΩ

54
00:02:21,034 --> 00:02:22,517
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΟΥ

55
00:02:22,655 --> 00:02:24,517
ΕΠΟΧΗ.

56
00:02:24,655 --> 00:02:25,655
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

57
00:02:25,793 --> 00:02:26,965
ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΕ

58
00:02:27,103 --> 00:02:28,344
ΕΔΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

59
00:02:28,482 --> 00:02:29,413
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΤΟ ΒΑΝΕΡΟ

60
00:02:29,551 --> 00:02:31,068
ΟΙ ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΦΑΛΙΣΕΙ

61
00:02:31,206 --> 00:02:34,413
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

62
00:02:34,551 --> 00:02:35,793
ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ.

63
00:02:35,931 --> 00:02:37,758
WHOA.

64
00:02:37,931 --> 00:02:39,862
ΚΡΑΣΕ ΕΚΕΙ, ΡΙΚ.

65
00:02:40,000 --> 00:02:41,310
αφηγητής: ΚΑΙ ΤΩΡΑ HUGH'S

66
00:02:41,448 --> 00:02:45,862
ΑΝΑΣΤΟΛΗ.

67
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

68
00:02:47,137 --> 00:02:48,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΣΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

69
00:02:48,758 --> 00:02:51,241
ΚΑΙ ΜΙΣΟ ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΕΔΩ ΕΞΩ.

70
00:02:51,379 --> 00:02:52,724
αφηγητής: ΟΙ ΒΛΑΣΜΕΝΕΣ ΠΗΓΕΣ

71
00:02:52,862 --> 00:02:54,379
ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΗΣ HUGH ΚΑΘΙΣΤΑ

72
00:02:54,517 --> 00:02:56,724
ΣΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥ.

73
00:02:56,862 --> 00:02:58,586
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΧΑΣΑ ΕΚΕΙ,

74
00:02:58,724 --> 00:02:59,413
HUGH.

75
00:02:59,551 --> 00:03:00,448
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΑΒΗ

76
00:03:00,586 --> 00:03:01,137
ΛΙΓΟ.

77
00:03:01,275 --> 00:03:02,103
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

78
00:03:02,241 --> 00:03:03,655
ΝΑΙ.

79
00:03:03,793 --> 00:03:04,655
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΕΡΑ

80
00:03:04,793 --> 00:03:05,413
ΠΙΕΣΗ ΕΔΩ.

81
00:03:05,551 --> 00:03:06,310
ΤΣΑΝΤΕΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ;

82
00:03:06,448 --> 00:03:07,482
ΝΑΙ.

83
00:03:07,620 --> 00:03:08,413
αφηγητής: Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ

84
00:03:08,551 --> 00:03:09,758
ΔΩΡΕΑΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ

85
00:03:09,931 --> 00:03:11,482
ΥΠΕΡΦΟΥΣΚΩΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥΣ ΠΟΥ

86
00:03:11,620 --> 00:03:13,068
ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙ ΑΠΟ ΤΟ

87
00:03:13,206 --> 00:03:14,862
ΤΡΕΪΛΕΡ 25 ΤΟΝΩΝ.

88
00:03:15,000 --> 00:03:17,793
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ;

89
00:03:17,931 --> 00:03:20,758
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ.

90
00:03:20,896 --> 00:03:21,827
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,

91
00:03:21,965 --> 00:03:22,689
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ...

92
00:03:22,827 --> 00:03:23,448
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ

93
00:03:23,586 --> 00:03:24,310
ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΟΥ.

94
00:03:24,448 --> 00:03:29,241
ΚΑΛΑ.

95
00:03:29,379 --> 00:03:33,103
ΚΑΝΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΕΞΤΕ ΣΕ ΤΗΣ ΕΔΩ.

96
00:03:33,241 --> 00:03:35,000
ΠΑΩ ΕΔΩ.

97
00:03:35,137 --> 00:03:42,482
ΚΑΛΑ.

98
00:03:42,620 --> 00:03:43,482
Ω, ΝΑΙ.

99
00:03:43,655 --> 00:03:45,206
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

100
00:03:45,344 --> 00:03:46,551
αφηγητής: Η ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΙΝΑΙ

101
00:03:46,689 --> 00:03:48,275
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΗΣ HUGH

102
00:03:48,413 --> 00:03:50,655
ΚΛΩΣΗ.

103
00:03:50,793 --> 00:03:55,413
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

104
00:03:55,551 --> 00:03:56,586
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

105
00:03:56,724 --> 00:03:57,551
[φωνάζει κόρνα]

106
00:03:57,689 --> 00:04:05,275
[γέλια]

107
00:04:05,413 --> 00:04:07,172
αφηγητής: 20 ΜΙΛΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

108
00:04:07,310 --> 00:04:09,379
Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

109
00:04:09,517 --> 00:04:10,551
ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ.

110
00:04:10,689 --> 00:04:12,000
αφηγητής: ALEX DEBOGORSKI

111
00:04:12,137 --> 00:04:16,137
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΜΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥΣ ΤΟΥ.

112
00:04:16,275 --> 00:04:18,172
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ

113
00:04:18,344 --> 00:04:20,206
ΔΙΚΟΣ.

114
00:04:20,344 --> 00:04:26,379
WHOA.

115
00:04:26,517 --> 00:04:30,379
ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΑΖΙ.

116
00:04:30,517 --> 00:04:31,931
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ

117
00:04:32,068 --> 00:04:32,931
ΛΙΜΝΙΔΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΠΑΣΩ

118
00:04:33,068 --> 00:04:35,724
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

119
00:04:35,862 --> 00:04:40,620
ΩΧ!

120
00:04:40,758 --> 00:04:42,206
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ

121
00:04:42,344 --> 00:04:44,620
ΦΤΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΤΟΜΗ.

122
00:04:44,758 --> 00:04:45,931
Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟΝ

123
00:04:46,068 --> 00:04:47,827
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΩ ΔΕΞΙΑ.

124
00:04:47,965 --> 00:04:49,344
ΤΟΤΕ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ

125
00:04:49,482 --> 00:04:52,344
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.

126
00:04:52,517 --> 00:04:53,758
αφηγητής: ΑΦΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕ

127
00:04:53,896 --> 00:04:56,275
ΤΑ ΠΡΩΤΑ 750 ΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟ HUGH

128
00:04:56,413 --> 00:04:58,034
ΚΑΙ Ο ΡΙΚ, Ο ΑΛΕΞ ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ

129
00:04:58,172 --> 00:05:00,724
ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΙΜΝΗ TADOULE ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟ

130
00:05:00,862 --> 00:05:02,448
Η ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

131
00:05:02,586 --> 00:05:05,551
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

132
00:05:05,689 --> 00:05:08,827
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΤΥΧΥΤΕΡΟ.

133
00:05:08,965 --> 00:05:15,379
WHOA.

134
00:05:15,517 --> 00:05:16,586
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ

135
00:05:16,724 --> 00:05:18,000
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΣΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΟΥΣ ΤΡΩΠΟΥΣ.

136
00:05:18,137 --> 00:05:21,000
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΙΓΓΥΩ.

137
00:05:29,000 --> 00:05:30,137
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΑΛΕΞ

138
00:05:30,275 --> 00:05:32,689
Η ΣΕΙΡΑ...

139
00:05:32,827 --> 00:05:35,275
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ;

140
00:05:35,413 --> 00:05:42,034
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

141
00:05:42,172 --> 00:05:45,172
Ω, [μπιπ].

142
00:05:45,310 --> 00:05:48,000
ΑΣ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ.

143
00:06:07,344 --> 00:06:10,172
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΔΩ;

144
00:06:10,310 --> 00:06:12,379
ΩΧ.

145
00:06:12,517 --> 00:06:13,068
OH.

146
00:06:13,206 --> 00:06:17,827
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

147
00:06:17,965 --> 00:06:22,724
ΑΓΙΑ [bleep].

148
00:06:22,862 --> 00:06:26,000
ΓΕΙΑ, ΘΕΙΑ.

149
00:06:26,137 --> 00:06:27,586
ΠΗΓΑΜΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ,

150
00:06:27,724 --> 00:06:30,344
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΥΓΗ

151
00:06:30,482 --> 00:06:32,413
ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ

152
00:06:32,586 --> 00:06:35,655
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΕΝΟ.

153
00:06:35,793 --> 00:06:39,517
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ.

154
00:06:39,655 --> 00:06:40,793
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΙΝΕΙ ΠΑΝΩ

155
00:06:40,931 --> 00:06:45,517
Η ΓΡΑΜΜΗ, ΜΑΝΤΩ.

156
00:06:45,655 --> 00:06:47,206
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

157
00:06:47,344 --> 00:06:50,034
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΥΧΕΡΟΙ.

158
00:06:50,172 --> 00:06:51,034
ΕΥΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΠΑΓΩΣΑΝ

159
00:06:51,172 --> 00:06:53,275
ΘΑΝΑΤΟΣ.

160
00:06:53,413 --> 00:06:54,103
αφηγητής: ΩΡΕΣ ΑΠΟ

161
00:06:54,241 --> 00:06:55,413
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟ

162
00:06:55,551 --> 00:06:59,793
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΣΤΟΥΣ 35 ΚΑΤΩ,

163
00:06:59,931 --> 00:07:02,137
Ο ΑΛΕΞ ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

164
00:07:02,275 --> 00:07:06,137
CAB.

165
00:07:06,310 --> 00:07:07,379
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

166
00:07:07,517 --> 00:07:08,482
Ω, ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ.

167
00:07:08,620 --> 00:07:10,482
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

168
00:07:10,620 --> 00:07:12,275
ΓΕΙΑ, ΜΗ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ!

169
00:07:12,413 --> 00:07:13,068
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, έλα,

170
00:07:13,206 --> 00:07:15,137
ΠΑΙΔΙΑ.

171
00:07:15,275 --> 00:07:17,517
ΤΙ ΜΕ ΧΤΥΠΩΝΕΙΣ;

172
00:07:17,655 --> 00:07:20,000
[αδιάκριτες φωνές]

173
00:07:20,137 --> 00:07:21,241
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.

174
00:07:21,379 --> 00:07:22,551
[μπιπ]!

175
00:07:22,689 --> 00:07:24,241
[ασαφής]

176
00:07:24,379 --> 00:07:27,068
ΤΙ ΜΕ ΧΤΥΠΩΝΕΙΣ;

177
00:07:27,206 --> 00:07:28,310
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΗΓΑΤΕ ΠΙΣΩ

178
00:07:28,448 --> 00:07:29,137
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ;

179
00:07:29,275 --> 00:07:30,103
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ

180
00:07:30,241 --> 00:07:31,413
ΑΓΩΝΑ ΕΔΩ.

181
00:07:31,551 --> 00:07:33,379
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΘΕΙΑ.

182
00:07:33,517 --> 00:07:37,310
ΠΛΗΓΩΣΕΙΣ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

183
00:07:37,448 --> 00:07:38,482
αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ

184
00:07:38,655 --> 00:07:43,793
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.

185
00:07:43,931 --> 00:07:45,758
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ

186
00:07:45,896 --> 00:07:47,896
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΞ.

187
00:07:48,034 --> 00:07:50,172
ΓΕΙΑ, ΠΗΡΕΣ ΑΝΑΠΤΗΡΑ;

188
00:07:50,310 --> 00:07:51,931
ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΠΝΙΖΩ.

189
00:07:52,068 --> 00:07:53,827
ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΘΕΙΑ.

190
00:07:53,965 --> 00:07:55,620
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟΥΣ ΜΟΥ.

191
00:07:55,758 --> 00:07:56,931
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ.

192
00:07:57,068 --> 00:07:59,275
ΞΑΠΑΝΕ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

193
00:07:59,413 --> 00:08:02,068
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ ΕΤΣΙ;

194
00:08:02,206 --> 00:08:05,137
ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

195
00:08:05,275 --> 00:08:11,862
[αδιάκριτες φωνές]

196
00:08:12,034 --> 00:08:13,068
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ, Ο ΓΙΟΣ,

197
00:08:13,206 --> 00:08:14,172
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΑΜΗΝ.

198
00:08:14,310 --> 00:08:15,931
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΤΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ ΘΕΕ ΜΑΣ,

199
00:08:16,068 --> 00:08:18,448
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΔΕΙΚΤΙΚΟ.

200
00:08:18,586 --> 00:08:20,310
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΦΡΟΝΤΕΙΤΕ

201
00:08:20,448 --> 00:08:21,827
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

202
00:08:21,965 --> 00:08:23,344
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΙΠΟΤΑ Ή

203
00:08:23,482 --> 00:08:24,344
ΠΛΗΓΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

204
00:08:24,482 --> 00:08:26,310
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ

205
00:08:26,448 --> 00:08:27,517
ΚΥΡΙΕ ΜΑΣ ΑΜΗΝ.

206
00:08:27,655 --> 00:08:28,620
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ, Ο ΓΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ

207
00:08:28,758 --> 00:08:29,862
ΠΝΕΥΜΑ, ΑΜΗΝ.

208
00:08:30,000 --> 00:08:33,241
[αδιάκριτες φωνές συνεχίζονται]

209
00:08:33,379 --> 00:08:41,000
ΜΗΝ ΚΑΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΙΑ ΜΟΥ.

210
00:08:41,137 --> 00:08:43,206
αφηγητής: 25 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ...

211
00:08:43,344 --> 00:08:45,000
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

212
00:08:45,172 --> 00:08:46,413
αφηγητής: Ο HUGH IS BATTLING

213
00:08:46,551 --> 00:08:48,068
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ BEAT-UP TRAILER ΤΟΥ

214
00:08:48,206 --> 00:08:53,034
ΚΥΛΙΣΗ.

215
00:08:53,172 --> 00:08:59,413
ΑΛΛΑ Η ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΗ.

216
00:08:59,551 --> 00:09:03,655
ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΕΚΕΙ ΗΔΗ.

217
00:09:03,793 --> 00:09:09,931
ΕΙΔΑ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.

218
00:09:10,068 --> 00:09:11,241
αφηγητής: Η ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟΥΣ

219
00:09:11,379 --> 00:09:13,137
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ

220
00:09:13,275 --> 00:09:15,034
ΕΚΤΟΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ.

221
00:09:15,172 --> 00:09:21,448
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ...

222
00:09:21,620 --> 00:09:24,689
ΣΤΕΛΝΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ 25 ΤΟΝΟΥΣ ΣΥΣΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΠΙΣΩ

223
00:09:24,827 --> 00:09:25,551
ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

224
00:09:25,689 --> 00:09:26,379
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

225
00:09:26,517 --> 00:09:27,241
ΣΙΔΗΡΟ.

226
00:09:27,379 --> 00:09:28,034
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΑΥΤΑ

227
00:09:28,172 --> 00:09:29,793
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

228
00:09:29,931 --> 00:09:34,551
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΕΜΑΣ.

229
00:09:34,689 --> 00:09:36,724
[μπιπ]!

230
00:09:36,862 --> 00:09:39,482
ΠΑΕΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.

231
00:09:39,620 --> 00:09:41,413
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΑΤΑ

232
00:09:41,551 --> 00:09:43,103
ΤΩΡΑ.

233
00:09:43,241 --> 00:09:44,827
ΧΑΣΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ

234
00:09:44,965 --> 00:09:46,103
ΝΕΚΡΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

235
00:09:46,241 --> 00:09:47,827
ΚΡΥΦΕ ΤΗΝ ΜΕ ΔΥΟ ΙΣΩΣ,

236
00:09:47,965 --> 00:09:50,275
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ.

237
00:09:58,379 --> 00:09:59,482
[μπιπ].

238
00:09:59,620 --> 00:10:01,068
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

239
00:10:01,206 --> 00:10:04,206
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ.

240
00:10:04,344 --> 00:10:06,551
RICK, ΠΗΡΑ ΤΡΙΑ ΛΑΣΤΙΚΑ

241
00:10:06,689 --> 00:10:07,896
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΝΙ.

242
00:10:08,034 --> 00:10:09,137
ΘΑ ΤΟ ΣΑΡΚΕΥΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

243
00:10:09,275 --> 00:10:10,655
HILL ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

244
00:10:10,793 --> 00:10:12,655
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

245
00:10:12,793 --> 00:10:14,620
[μπιπ].

246
00:10:42,793 --> 00:10:44,379
αφηγητής: ΤΡΙΑ ΛΑΣΤΙΚΑ ΚΑΤΩ

247
00:10:44,517 --> 00:10:46,310
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΑΤΟ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ

248
00:10:46,448 --> 00:10:47,689
Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ,

249
00:10:47,827 --> 00:10:50,000
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ HUGH ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

250
00:10:50,137 --> 00:10:51,413
Ο HUGH ΕΧΕΙ ΤΡΙΑ ΦΥΣΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ

251
00:10:51,551 --> 00:10:53,517
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ

252
00:10:53,655 --> 00:10:54,758
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

253
00:10:54,896 --> 00:10:55,655
ΕΚΕΙ.

254
00:10:55,793 --> 00:10:56,827
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ.

255
00:10:56,965 --> 00:10:57,931
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΟΣΟ

256
00:10:58,068 --> 00:10:58,931
Κοιμήσου ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΤΩΡΑ.

257
00:10:59,068 --> 00:11:00,068
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ,

258
00:11:00,241 --> 00:11:01,137
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

259
00:11:01,275 --> 00:11:04,413
ΠΑΩ ΓΙΑ ΥΠΝΟ.

260
00:11:04,551 --> 00:11:05,241
ΠΑΙΡΝΩ.

261
00:11:05,379 --> 00:11:06,068
ΤΙΠΟΤΑ;

262
00:11:06,206 --> 00:11:06,862
ΒΓΑΙΝΩ.

263
00:11:07,000 --> 00:11:07,827
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

264
00:11:07,965 --> 00:11:09,068
ΑΥΤΟ το [bleep] ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ [bleep]

265
00:11:09,206 --> 00:11:11,000
Το ΤΡΕΪΛΕΡ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΤΟ [bleep].

266
00:11:11,137 --> 00:11:12,000
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ [bleep] ΕΞΩ.

267
00:11:12,137 --> 00:11:12,896
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,

268
00:11:13,034 --> 00:11:13,724
ΚΛΕΙΣΤΕ ΛΙΓΟ ΜΑΤΙΑ.

269
00:11:13,862 --> 00:11:15,068
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

270
00:11:15,206 --> 00:11:16,241
6:00 ΤΟ ΠΡΩΙ.

271
00:11:16,379 --> 00:11:17,206
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

272
00:11:17,344 --> 00:11:22,103
ΠΑΙΡΝΩ!

273
00:11:22,241 --> 00:11:23,206
αφηγητής: IN COLDFOOT,

274
00:11:23,344 --> 00:11:25,448
ΑΛΑΣΚΑ, Η LISA KELLY ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ

275
00:11:25,586 --> 00:11:27,172
ΝΑ ΚΥΛΛΕΙΣ.

276
00:11:27,310 --> 00:11:28,896
ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

277
00:11:29,034 --> 00:11:30,172
ΤΟΝΥ ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΑΜΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

278
00:11:30,310 --> 00:11:38,103
ΦΕΥΓΩ ΣΤΙΣ 7:00.

279
00:11:38,275 --> 00:11:40,103
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ.

280
00:11:40,241 --> 00:11:43,344
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΙΣ 6:58.

281
00:11:43,482 --> 00:11:44,724
αφηγητής: RUNNING LEAD DOG

282
00:11:44,862 --> 00:11:46,793
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ

283
00:11:46,931 --> 00:11:50,551
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ LISA HEAVY HAUL.

284
00:11:50,689 --> 00:11:52,206
Ο ΧΑΡΥ ΤΟ ΕΙΠΕ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ

285
00:11:52,344 --> 00:11:55,000
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΟΥ

286
00:11:55,137 --> 00:11:56,517
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ

287
00:11:56,655 --> 00:11:58,275
ΣΕ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΒΑΡΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

288
00:11:58,413 --> 00:11:58,965
[bleep] ΝΑΙ.

289
00:11:59,103 --> 00:11:59,620
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

290
00:11:59,758 --> 00:12:00,448
[bleep] COOL.

291
00:12:00,586 --> 00:12:02,862
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ.

292
00:12:03,000 --> 00:12:04,517
αφηγητής: NOW LISA'S RARING

293
00:12:04,655 --> 00:12:10,965
ΝΑ ΠΑΩ ΑΛΛΑ Ο ΤΟΝΥ ΔΕΝ ΒΙΑΖΕΤΑΙ.

294
00:12:11,137 --> 00:12:12,275
ΑΝΑΓΚΩ ΝΑ ΠΑΩ.

295
00:12:12,413 --> 00:12:13,103
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

296
00:12:13,241 --> 00:12:14,482
ΜΕΣΩ ΣΤΗΝ PRUDHOE Χθες το βράδυ,

297
00:12:14,620 --> 00:12:16,310
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΜΕΙΝΑΜΕ ΕΔΩ.

298
00:12:16,448 --> 00:12:17,758
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ

299
00:12:17,896 --> 00:12:22,517
ΕΔΩ.

300
00:12:22,655 --> 00:12:24,137
ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ.

301
00:12:24,275 --> 00:12:25,068
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

302
00:12:25,206 --> 00:12:26,068
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΣΠΑΤΑΜΕΝΟΣ

303
00:12:26,206 --> 00:12:29,655
Η ΩΡΑ ΟΛΩΝ.

304
00:12:29,793 --> 00:12:31,000
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

305
00:12:31,137 --> 00:12:32,620
37, 38, 39.

306
00:12:32,758 --> 00:12:34,655
39 ΛΕΠΤΑ.

307
00:12:34,793 --> 00:12:37,000
BRRR.

308
00:12:37,137 --> 00:12:38,000
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

309
00:12:38,137 --> 00:12:39,206
ΝΑΙ, ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

310
00:12:39,344 --> 00:12:40,000
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

311
00:12:40,172 --> 00:12:40,931
ΚΡΥΩΣΕ ΤΕΛΕΙΑ, Ε;

312
00:12:41,068 --> 00:12:41,655
40 ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

313
00:12:41,793 --> 00:12:42,724
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

314
00:12:42,862 --> 00:12:43,551
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ, ΝΑΙ.

315
00:12:43,689 --> 00:12:45,344
ΑΚΟΥΣΑ 44.

316
00:12:45,482 --> 00:12:47,689
Λοιπόν, ΚΑΘΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

317
00:12:47,827 --> 00:12:48,896
ΛΟΙΠΟΝ...

318
00:12:49,034 --> 00:12:49,793
ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ.

319
00:12:49,931 --> 00:12:50,724
ΝΑΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ.

320
00:12:50,862 --> 00:12:52,379
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

321
00:12:52,517 --> 00:12:54,517
ΚΑΛΑ.

322
00:13:04,896 --> 00:13:08,241
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

323
00:13:08,379 --> 00:13:09,517
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΑ

324
00:13:09,655 --> 00:13:10,482
ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

325
00:13:10,620 --> 00:13:11,482
ΝΑΙ.

326
00:13:11,620 --> 00:13:12,827
[κόρνερ]

327
00:13:12,965 --> 00:13:14,655
αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΟΙ 60 ΤΟΝΩΝ

328
00:13:14,827 --> 00:13:16,724
ΦΟΡΤΙΑ ΕΚΑΤΟΝΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ χτύπησαν τον ΔΡΟΜΟ

329
00:13:16,862 --> 00:13:19,344
ΣΤΟ PRUDHOE BAY.

330
00:13:19,482 --> 00:13:20,620
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΚΡΥΟΠΟΔΙ

331
00:13:20,758 --> 00:13:22,137
ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ

332
00:13:22,275 --> 00:13:23,344
40 ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

333
00:13:23,482 --> 00:13:24,793
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ

334
00:13:24,931 --> 00:13:25,862
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

335
00:13:26,000 --> 00:13:27,413
ΖΕΣΤΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

336
00:13:27,551 --> 00:13:29,241
αφηγητής: ΚΑΙ Η LISA ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ

337
00:13:29,379 --> 00:13:30,448
Η ΠΙΕΣΗ.

338
00:13:30,586 --> 00:13:32,137
ΑΝ ΑΡΓΗΣΩ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ

339
00:13:32,275 --> 00:13:34,034
Η ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ

340
00:13:34,172 --> 00:13:35,655
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΠΕΡΝΑΩ ΔΥΣΚΟΛΑ

341
00:13:35,793 --> 00:13:36,965
Ηρεμώντας ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

342
00:13:37,103 --> 00:13:37,758
ΗΜΕΡΑ.

343
00:13:37,896 --> 00:13:39,206
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ

344
00:13:39,344 --> 00:13:40,379
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ

345
00:13:40,517 --> 00:13:41,620
ΠΙΣΤΕΨΕ Ο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΕΠΕΙ

346
00:13:41,758 --> 00:13:43,310
ΝΑ ΞΟΔΙΑΣΤΕΙΤΕ ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΠΡΩΙΝΟ.

347
00:13:43,448 --> 00:13:44,793
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

348
00:13:44,931 --> 00:13:46,413
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΑΣ

349
00:13:46,551 --> 00:13:48,896
ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.

350
00:13:58,655 --> 00:14:01,241
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ FAIRBANKS ΣΤΟ THE

351
00:14:01,379 --> 00:14:04,310
CARLILE TRUCK YARD, HAUL ROAD

352
00:14:04,448 --> 00:14:06,103
Ο ROOKIE MAYA SIEBER ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ

353
00:14:06,241 --> 00:14:07,862
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

354
00:14:08,000 --> 00:14:09,655
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ

355
00:14:09,793 --> 00:14:11,034
ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ.

356
00:14:11,172 --> 00:14:13,172
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ ΚΑΙ

357
00:14:13,310 --> 00:14:14,275
ΣΥΝΔΕΣΗ.

358
00:14:14,413 --> 00:14:17,137
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΤΑ 40 ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

359
00:14:17,275 --> 00:14:18,758
αφηγητής: Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ: ΟΔΗΓΗΣΗ

360
00:14:18,896 --> 00:14:20,896
ΚΑΙ ΤΑ 500 ΜΙΛΙΑ ΤΟΥ DALTON

361
00:14:21,068 --> 00:14:23,620
Η ΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΚΙΜΟΛΟΓΗΣΕΙ Α

362
00:14:23,758 --> 00:14:26,000
ΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

363
00:14:26,137 --> 00:14:27,931
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΗ ΜΑΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

364
00:14:28,068 --> 00:14:29,413
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ

365
00:14:29,551 --> 00:14:30,862
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

366
00:14:31,000 --> 00:14:31,862
αφηγητής: ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ

367
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ...

368
00:14:33,137 --> 00:14:34,896
ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

369
00:14:35,034 --> 00:14:36,655
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

370
00:14:36,793 --> 00:14:37,620
Ωχ!

371
00:14:37,758 --> 00:14:39,000
[κόρνερ]

372
00:14:39,137 --> 00:14:39,965
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

373
00:14:40,103 --> 00:14:41,068
αφηγητής: ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΤΗΣ ΠΗΡΑΝΕ

374
00:14:41,206 --> 00:14:42,482
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ ΕΙΧΑΝ ΚΑΙ Ο ΦΙΛ

375
00:14:42,620 --> 00:14:43,862
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΙΜΟ.

376
00:14:44,000 --> 00:14:44,862
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ

377
00:14:45,000 --> 00:14:46,896
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

378
00:14:47,034 --> 00:14:48,103
αφηγητής: ΜΕΤΑ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

379
00:14:48,241 --> 00:14:49,655
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΟΨΑΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙ

380
00:14:49,793 --> 00:14:50,724
ΣΥΝΤΟΜΗ.

381
00:14:50,862 --> 00:14:52,000
ΝΙΩΘΩ ΝΑ ΧΤΥΠΕΙ ΚΑΤΙ

382
00:14:52,137 --> 00:14:53,068
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ

383
00:14:53,206 --> 00:14:54,000
ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

384
00:14:54,172 --> 00:14:55,034
ΚΑΤΙ ΚΡΟΤΖΕΙ ΣΩΣΤΑ

385
00:14:55,172 --> 00:14:56,310
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ;

386
00:14:56,448 --> 00:14:57,517
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΟ

387
00:14:57,655 --> 00:14:59,413
ΗΜΕΡΑ.

388
00:14:59,551 --> 00:15:01,068
αφηγητής: ΤΩΡΑ Η ΜΑΓΙΑ ΕΛΠΙΖΕΙ

389
00:15:01,206 --> 00:15:03,172
Η ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΟΗΤΕΙΟ.

390
00:15:03,310 --> 00:15:04,586
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΟΔΗΓΩ

391
00:15:04,724 --> 00:15:07,379
ΣΗΜΕΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ.

392
00:15:07,517 --> 00:15:08,896
ΝΕΑ ΜΕΡΑ, ΝΕΑ ΑΡΧΗ,

393
00:15:09,034 --> 00:15:16,482
ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

394
00:15:16,620 --> 00:15:17,931
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

395
00:15:18,068 --> 00:15:20,379
ΠΥΛΗ...

396
00:15:20,517 --> 00:15:22,413
ΑΥΤΗ Η ΜΥΡΩΔΑ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ ΕΙΝΑΙ

397
00:15:22,551 --> 00:15:23,448
ΦΡΙΚΤΟ.

398
00:15:23,586 --> 00:15:25,137
[βήχας]

399
00:15:25,275 --> 00:15:26,655
AH, [bleep].

400
00:15:26,793 --> 00:15:29,310
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙΝΟΥΝ.

401
00:15:29,482 --> 00:15:30,517
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΕΞΩ.

402
00:15:30,655 --> 00:15:32,137
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.

403
00:15:32,275 --> 00:15:33,172
αφηγητής: ΜΙΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΣΤΟ

404
00:15:33,310 --> 00:15:34,620
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΕΡΙΣΜΟΥ ΓΕΜΙΖΕΙ

405
00:15:34,758 --> 00:15:37,758
ΤΟ ΚΑΜΠΙ ΜΕ ΤΑ ΚΑΤΑΣΜΑΤΑ.

406
00:15:37,896 --> 00:15:39,586
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

407
00:15:39,724 --> 00:15:46,620
ΚΑΠΟΥ.

408
00:15:46,758 --> 00:15:48,068
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ ΔΙΠΛΑ

409
00:15:48,206 --> 00:15:48,793
ΤΟ ΣΕΡΒΟ.

410
00:15:48,931 --> 00:15:51,896
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΥΡΙΣΕΙΣ.

411
00:15:52,034 --> 00:15:55,724
ΟΧΙ ΚΑΛΟ.

412
00:15:55,862 --> 00:15:59,000
ΟΧΙ, ΑΥΤΗ Η ΕΞΑΤΜΙΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ.

413
00:15:59,137 --> 00:16:02,137
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

414
00:16:02,310 --> 00:16:04,000
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΣΦΑΛΕΣ.

415
00:16:04,137 --> 00:16:05,172
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΣΑΣ ΒΑΛΕΙ

416
00:16:05,310 --> 00:16:07,241
ΚΟΙΜΗΣΤΕ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΑΚΕΙΤΕ.

417
00:16:07,379 --> 00:16:09,931
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

418
00:16:10,068 --> 00:16:11,206
αφηγητής: ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΡΡΟΗ

419
00:16:11,344 --> 00:16:12,068
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ...

420
00:16:12,206 --> 00:16:14,965
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

421
00:16:15,103 --> 00:16:16,448
αφηγητής: Η ΜΑΓΙΑ ΠΑΕΙ

422
00:16:16,586 --> 00:16:19,482
ΠΟΥΘΕΝΑ.

423
00:16:19,620 --> 00:16:22,448
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ.

424
00:16:31,689 --> 00:16:34,172
[βήχας]

425
00:16:34,310 --> 00:16:35,517
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

426
00:16:35,689 --> 00:16:38,482
ΘΑ ΠΕΤΑΞΩ.

427
00:16:38,620 --> 00:16:39,724
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

428
00:16:39,862 --> 00:16:42,137
ΤΟ ΨΑΧΝΟΥΜΕ, ΝΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΑΝ ΕΜΕΙΣ

429
00:16:42,275 --> 00:16:44,275
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

430
00:16:44,413 --> 00:16:45,310
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ

431
00:16:45,448 --> 00:16:46,068
ΡΑΓΙΣΜΕΝΟ.

432
00:16:46,206 --> 00:16:46,896
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΡΑΓΙΣΜΕΝΟ,

433
00:16:47,034 --> 00:16:48,310
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

434
00:16:48,448 --> 00:16:49,482
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

435
00:16:49,620 --> 00:16:50,448
ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΙΞΟΥΜΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ

436
00:16:50,586 --> 00:16:51,482
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΡΕΤΕ ΚΟΛΛΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ

437
00:16:51,620 --> 00:16:53,482
ΜΙΑ ΩΡΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.

438
00:16:53,620 --> 00:16:59,137
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

439
00:16:59,275 --> 00:17:02,517
αφηγητής: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ...

440
00:17:02,655 --> 00:17:05,620
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ 30 ΚΑΤΩ,

441
00:17:05,758 --> 00:17:08,758
ΟΜΩΣ Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΤΟΣ ΑΤΜΙΖΕΙ.

442
00:17:08,931 --> 00:17:11,793
ΤΙ ΜΑΖΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

443
00:17:11,931 --> 00:17:13,413
ΚΟΙΤΑ ΤΟ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ [bleep]

444
00:17:13,551 --> 00:17:14,862
ΑΦΗΣΕ ΠΑΤΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

445
00:17:15,000 --> 00:17:16,241
ΤΡΙΒΕΤΑΙ ΑΞΙΩΣ ΚΑΤΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

446
00:17:16,379 --> 00:17:19,758
ΕΠΙΠΕΔΟ.

447
00:17:19,896 --> 00:17:20,931
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΕΧΕΙ ΤΟ ΑΔΥΝΑΜΕΝΟ

448
00:17:21,068 --> 00:17:22,000
SPRINGS, ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΗΤΑΝ

449
00:17:22,137 --> 00:17:23,689
ΤΡΙΒΟΥΝ--ΤΡΙΒΟΥΝ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ

450
00:17:23,827 --> 00:17:24,896
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΟ

451
00:17:25,034 --> 00:17:25,689
ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

452
00:17:25,827 --> 00:17:26,896
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΟΥ.

453
00:17:27,034 --> 00:17:28,931
ΤΡΙΒΟΥΝ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΑ.

454
00:17:29,068 --> 00:17:36,931
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ.

455
00:17:37,068 --> 00:17:38,103
ΤΗΝ ΝΑΡΚΕΥΟΥΜΕ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

456
00:17:38,241 --> 00:17:39,310
ΝΑΡΚΩΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΡΟΔΑ

457
00:17:39,448 --> 00:17:40,620
ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΕ ΜΙΑ ΣΚΙΔΑ.

458
00:17:40,758 --> 00:17:41,620
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ

459
00:17:41,758 --> 00:17:42,586
ΠΟΛΗ.

460
00:17:42,758 --> 00:17:43,862
ΝΑΙ, ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΟΡΤΩΣΕΤΕ

461
00:17:44,000 --> 00:17:45,724
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙΣ

462
00:17:45,862 --> 00:17:47,344
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

463
00:17:47,482 --> 00:17:48,862
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ ακούγεται.

464
00:17:49,000 --> 00:17:49,931
αφηγητής: WHILE RICK HEADS

465
00:17:50,068 --> 00:17:52,448
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, Ο ΧΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ

466
00:17:52,586 --> 00:17:54,172
ΛΑΝΘΡΩΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ.

467
00:17:54,310 --> 00:17:55,551
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ

468
00:17:55,689 --> 00:17:56,517
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΙΑ.

469
00:17:56,655 --> 00:17:57,551
ΕΓΙΝΕ.

470
00:17:57,689 --> 00:17:58,655
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΘΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ

471
00:17:58,793 --> 00:17:59,965
ΦΟΡΤΗΓΟ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ

472
00:18:00,103 --> 00:18:01,137
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ,

473
00:18:01,275 --> 00:18:02,862
ΤΟ ΚΤΥΠΕΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ.

474
00:18:03,000 --> 00:18:04,103
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ

475
00:18:04,241 --> 00:18:05,655
ΤΩΡΑ.

476
00:18:05,793 --> 00:18:06,896
Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ

477
00:18:07,034 --> 00:18:08,034
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΑΙ ΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

478
00:18:08,172 --> 00:18:08,896
Η ΠΛΕΥΡΑ.

479
00:18:09,034 --> 00:18:09,758
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ

480
00:18:09,896 --> 00:18:11,034
Ο αυτοκινητόδρομος ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΣΥΝΤΟΜΑ

481
00:18:11,172 --> 00:18:12,172
ΚΑΘΩΣ ΧΤΥΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ BUSH--

482
00:18:12,310 --> 00:18:13,655
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ ΑΝΟΙΞΗ

483
00:18:13,793 --> 00:18:14,482
ΤΡΕΙΛΕΡ.

484
00:18:14,620 --> 00:18:15,448
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΤΡΕΪΛΕΡ ΑΝΟΙΞΗΣ

485
00:18:15,620 --> 00:18:16,310
ΠΛΕΟΝ.

486
00:18:16,448 --> 00:18:17,068
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ

487
00:18:17,206 --> 00:18:18,206
THE BUSH ROADS, ΑΝΘΡΩΠΗ.

488
00:18:18,344 --> 00:18:19,103
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.

489
00:18:19,241 --> 00:18:20,068
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΑΒΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,

490
00:18:20,206 --> 00:18:22,137
ΚΑΙ ΕΔΩ ΚΑΘΟΜΑΙ.

491
00:18:22,275 --> 00:18:23,758
ΣΠΑΣΙΜΕΝΟΣ.

492
00:18:23,896 --> 00:18:27,965
ΜΕ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.

493
00:18:28,103 --> 00:18:29,379
αφηγητής: AS HUGH ETTLES IN

494
00:18:29,517 --> 00:18:33,379
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ...

495
00:18:33,517 --> 00:18:34,758
ΚΟΙΤΑΩ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ

496
00:18:34,896 --> 00:18:38,896
ΜΙΣΗ, ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

497
00:18:39,034 --> 00:18:40,034
αφηγητής: Ο ΡΙΚ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

498
00:18:40,172 --> 00:18:42,068
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 50 ΜΙΛΙΑ ΣΚΛΗΡΟΥ

499
00:18:42,206 --> 00:18:48,793
ΑΓΡΙΟΣ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

500
00:18:48,931 --> 00:18:49,965
ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ

501
00:18:50,137 --> 00:18:51,413
Μπους, ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΧΘΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,

502
00:18:51,551 --> 00:18:52,793
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ

503
00:18:52,931 --> 00:18:53,655
ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ.

504
00:18:53,793 --> 00:18:54,655
Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ ΑΥΤΟ

505
00:18:54,793 --> 00:18:55,931
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ

506
00:18:56,068 --> 00:18:58,275
ΔΡΟΜΟΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

507
00:18:58,413 --> 00:19:04,482
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

508
00:19:04,620 --> 00:19:05,862
ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΣΑΝ

509
00:19:06,000 --> 00:19:07,689
ΑΥΤΟ, ΤΟ MOMENTUM ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

510
00:19:07,827 --> 00:19:08,689
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΟΡΜΗ,

511
00:19:08,827 --> 00:19:14,448
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΤΕ.

512
00:19:14,586 --> 00:19:16,344
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ

513
00:19:16,482 --> 00:19:19,137
ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.

514
00:19:19,275 --> 00:19:21,517
ΛΟΙΠΟΝ...

515
00:19:33,068 --> 00:19:34,275
ΔΙΑΤΑΜΩ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ

516
00:19:34,413 --> 00:19:36,275
ΠΑΡΕ.

517
00:19:47,655 --> 00:19:53,310
[γέλια]

518
00:19:53,448 --> 00:19:54,793
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

519
00:19:54,931 --> 00:19:59,758
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ Ή ΣΤΡΟΦΗΣΕ ΕΔΩ.

520
00:19:59,931 --> 00:20:01,310
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΡΟΥΦΑ ΑΝ ΕΙΜΑΙ

521
00:20:01,448 --> 00:20:03,172
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.

522
00:20:03,310 --> 00:20:09,551
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΑΞΙΟΛΟΓΙΚΟΙ.

523
00:20:09,689 --> 00:20:14,965
αφηγητής: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ...

524
00:20:15,103 --> 00:20:16,344
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΟΜΟΡΦΟ

525
00:20:16,482 --> 00:20:17,758
ΣΤΕΝΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΑΓΓΙ ΕΔΩ.

526
00:20:17,896 --> 00:20:18,724
ΚΑΛΑ.

527
00:20:18,862 --> 00:20:19,655
αφηγητής: Η LISA KELLY LEADS

528
00:20:19,793 --> 00:20:21,620
Η ΒΑΡΕΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ

529
00:20:21,758 --> 00:20:22,724
ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΝΔΡΑ.

530
00:20:22,862 --> 00:20:23,724
ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ

531
00:20:23,862 --> 00:20:24,758
ΜΕΓΑΛΟΙ.

532
00:20:24,896 --> 00:20:25,896
ΑΣ ΚΟΛΛΗΘΟΥΝ, ΜΠΡΑΙΑΝ.

533
00:20:26,034 --> 00:20:28,172
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

534
00:20:35,724 --> 00:20:36,758
αφηγητής: ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ

535
00:20:36,896 --> 00:20:38,931
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ, Ο ΑΝΕΜΟΣ ΣΗΚΩΝΕΙ ΚΑΙ

536
00:20:39,068 --> 00:20:41,655
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑ.

537
00:20:41,793 --> 00:20:44,000
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΣΧΟΛΟΣ.

538
00:20:44,137 --> 00:20:45,965
ΦΥΣΙΜΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΥΡΩΣΗ.

539
00:20:46,103 --> 00:20:48,137
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

540
00:20:48,275 --> 00:20:55,068
ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ.

541
00:20:55,206 --> 00:20:58,793
[ασαφής].

542
00:20:58,931 --> 00:21:00,310
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ

543
00:21:00,448 --> 00:21:03,000
ΣΤΕΝΑ [bleep].

544
00:21:03,137 --> 00:21:04,310
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

545
00:21:04,482 --> 00:21:05,724
[μπιπ, μπιπ].

546
00:21:05,862 --> 00:21:09,517
[κορνάρισμα]

547
00:21:09,655 --> 00:21:14,310
WHOA.

548
00:21:14,448 --> 00:21:16,068
αφηγητής: 150 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ

549
00:21:16,206 --> 00:21:18,724
OF PRUDHOE BAY...

550
00:21:18,862 --> 00:21:21,068
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

551
00:21:21,206 --> 00:21:25,655
ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ.

552
00:21:25,793 --> 00:21:27,655
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

553
00:21:27,793 --> 00:21:33,241
[μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ].

554
00:21:33,379 --> 00:21:35,655
WHOA.

555
00:21:35,793 --> 00:21:40,620
[λαχανίσματα]

556
00:21:40,793 --> 00:21:42,655
ΤΟΝΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΟΥΝ ΕΞΩ

557
00:21:42,793 --> 00:21:45,448
ΤΗΣ ΤΥΠΟΥ.

558
00:21:54,103 --> 00:21:55,413
ΜΟΝΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ ΜΠΡΟΣΤΑ

559
00:21:55,551 --> 00:21:56,620
Ή ΤΙ;

560
00:21:56,758 --> 00:21:57,689
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ

561
00:21:57,827 --> 00:21:59,758
Ο ΚΑΘΟΡΙΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΠΩΣ.

562
00:21:59,896 --> 00:22:01,793
ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ Ή ΤΙ;

563
00:22:01,931 --> 00:22:04,275
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΚΑΙ ΜΕΣΑ.

564
00:22:04,413 --> 00:22:08,379
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

565
00:22:08,517 --> 00:22:09,517
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ ΓΙΑ

566
00:22:09,655 --> 00:22:11,206
ΕΝΑ ΤΑΝΚΕΡ.

567
00:22:11,379 --> 00:22:13,586
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

568
00:22:13,724 --> 00:22:18,655
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΜΕΙΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

569
00:22:18,793 --> 00:22:20,000
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ

570
00:22:20,137 --> 00:22:21,241
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ

571
00:22:21,379 --> 00:22:22,724
ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ.

572
00:22:22,862 --> 00:22:24,103
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

573
00:22:24,241 --> 00:22:25,793
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΔΩ;

574
00:22:25,931 --> 00:22:27,448
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ.

575
00:22:27,586 --> 00:22:29,896
ΔΕΙΤΕ, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΡΗ.

576
00:22:30,034 --> 00:22:33,379
ΚΑΙ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

577
00:22:33,517 --> 00:22:35,275
ΕΚΕΙ.

578
00:22:35,413 --> 00:22:36,448
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΡΗ.

579
00:22:36,586 --> 00:22:43,586
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ.

580
00:22:43,724 --> 00:22:44,862
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΜΟΝΗ

581
00:22:45,034 --> 00:22:48,482
ΠΛΗΡΩΝΕΙ.

582
00:22:48,620 --> 00:22:49,896
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ ΣΑΣ

583
00:22:50,034 --> 00:22:51,379
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

584
00:22:51,517 --> 00:22:52,827
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΞΕΦΥΛΑΞΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

585
00:22:52,965 --> 00:22:54,000
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΣΑΣ

586
00:22:54,137 --> 00:22:54,862
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

587
00:22:55,000 --> 00:22:56,965
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΜΙΑ ΚΑΡΦΙΔΑ.

588
00:22:57,103 --> 00:22:58,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ

589
00:22:58,137 --> 00:22:58,862
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

590
00:22:59,000 --> 00:22:59,827
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΧΩΡΗΣΑ ΓΙΑ

591
00:22:59,965 --> 00:23:01,103
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΩΣ

592
00:23:01,241 --> 00:23:02,586
ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

593
00:23:02,724 --> 00:23:03,724
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΝΑΚΙ

594
00:23:03,862 --> 00:23:04,655
ΟΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.

595
00:23:04,793 --> 00:23:07,206
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

596
00:23:16,068 --> 00:23:17,000
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

597
00:23:17,137 --> 00:23:17,827
ΟΜΩΣ.

598
00:23:18,000 --> 00:23:20,310
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ.

599
00:23:20,448 --> 00:23:22,206
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ

600
00:23:22,344 --> 00:23:24,827
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ.

601
00:23:24,965 --> 00:23:26,172
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ

602
00:23:26,310 --> 00:23:27,551
ΟΤΙ ΜΗΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΙΔΑ ΤΗΝ ΠΑΡΚΑΓΑ

603
00:23:27,689 --> 00:23:28,551
ΤΕΛΟΣ.

604
00:23:28,689 --> 00:23:30,379
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΣΤΗΡΙΖΩ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

605
00:23:30,517 --> 00:23:31,482
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΑΚΡΙΒΩ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ

606
00:23:31,620 --> 00:23:33,931
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΝΑ ΕΛΕΤΕ

607
00:23:34,068 --> 00:23:38,931
ΠΙΣΩ, Ε;

608
00:23:39,068 --> 00:23:40,137
ΓΕΙΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

609
00:23:40,275 --> 00:23:41,275
ΝΑΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

610
00:23:41,413 --> 00:23:42,689
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΦΙΞΩ

611
00:23:42,827 --> 00:23:43,655
ΕΔΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

612
00:23:43,793 --> 00:23:46,482
ΚΑΝΕΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

613
00:23:46,620 --> 00:23:47,551
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ.

614
00:23:47,689 --> 00:23:52,241
ΠΑΜΕ.

615
00:23:52,413 --> 00:23:54,413
ΕΛΑ, ΛΙΖΑ.

616
00:24:02,482 --> 00:24:03,793
AH.

617
00:24:03,931 --> 00:24:04,965
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΤΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ ΣΑΣ

618
00:24:05,103 --> 00:24:06,241
ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΛΙΓΟ;

619
00:24:06,379 --> 00:24:07,137
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.

620
00:24:07,275 --> 00:24:09,586
ΝΑ ΠΑΤΕ.

621
00:24:09,724 --> 00:24:10,793
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΙΣΙΩΣΕΙΣ

622
00:24:10,931 --> 00:24:14,586
ΛΙΓΟ;

623
00:24:14,724 --> 00:24:16,448
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΕΔΩ

624
00:24:16,586 --> 00:24:18,517
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

625
00:24:18,655 --> 00:24:19,551
ΣΤΑΣΗ.

626
00:24:19,689 --> 00:24:22,965
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

627
00:24:23,103 --> 00:24:29,862
[μπιπ].

628
00:24:30,034 --> 00:24:33,482
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

629
00:24:33,620 --> 00:24:35,000
αφηγητής: ΕΝΩ Η ΛΙΖΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΗ

630
00:24:35,137 --> 00:24:38,172
ΣΤΟ ΤΡΟΦΟ, ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΦΕΡΜΠΑΝΚΣ

631
00:24:38,310 --> 00:24:40,206
Η MAYA ΚΟΛΛΗΤΗΚΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

632
00:24:40,344 --> 00:24:42,620
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

633
00:24:51,275 --> 00:24:52,344
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΒΡΗΚΑΝ

634
00:24:52,482 --> 00:24:54,482
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΑΝ,

635
00:24:54,620 --> 00:24:56,344
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

636
00:24:56,482 --> 00:24:57,758
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΚΑΤΑΣΜΑΤΩΝ.

637
00:24:57,896 --> 00:24:59,000
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

638
00:24:59,172 --> 00:25:00,275
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ.

639
00:25:00,413 --> 00:25:01,344
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΗΤΑΝ

640
00:25:01,482 --> 00:25:02,344
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΙΑΡΡΕΖΕΙ.

641
00:25:02,482 --> 00:25:03,586
ΟΙ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ ΑΝΕΒΑΙΝΑΝ ΑΜΕΣΑ

642
00:25:03,724 --> 00:25:04,931
ΣΤΟ ΚΑΜΠΙ.

643
00:25:05,068 --> 00:25:09,103
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ.

644
00:25:09,241 --> 00:25:10,517
ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΠΟΛΛΑ, ΠΟΛΛΑ

645
00:25:10,655 --> 00:25:12,000
ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΕΛΑΜΕ,

646
00:25:12,137 --> 00:25:14,448
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

647
00:25:14,586 --> 00:25:18,965
ΤΩΡΑ.

648
00:25:19,103 --> 00:25:20,413
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΦΟΡΤΙΟ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ

649
00:25:20,551 --> 00:25:21,275
ΣΗΜΕΡΑ.

650
00:25:21,413 --> 00:25:23,034
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΙΣ ΣΤΡΟΦΕΣ.

651
00:25:23,172 --> 00:25:25,413
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΗ ΕΛΚΗΣΗ.

652
00:25:25,551 --> 00:25:26,689
αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Η ΜΑΓΙΑ

653
00:25:26,827 --> 00:25:28,448
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ

654
00:25:28,586 --> 00:25:30,034
ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΡΛΙΛΟΥ ΜΠΟΡΕΙ

655
00:25:30,172 --> 00:25:32,241
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΑ 500 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ

656
00:25:32,413 --> 00:25:33,965
PRUDHOE BAY.

657
00:25:34,103 --> 00:25:36,137
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

658
00:25:36,275 --> 00:25:41,448
ΔΕΝ ΚΙΝΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

659
00:25:41,586 --> 00:25:43,241
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΕΝΤΕ ΜΕΓΑΛΟΙ

660
00:25:43,379 --> 00:25:46,103
ΜΕΣΑ, ΕΤΣΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ.

661
00:25:46,241 --> 00:25:49,103
[ραδιοφωνική συνομιλία]

662
00:25:49,241 --> 00:25:50,620
ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕΓΑΛΗ

663
00:25:50,758 --> 00:25:52,000
ΦΟΡΤΗΓΑ ΤΩΡΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ

664
00:25:52,137 --> 00:25:53,241
ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

665
00:25:53,379 --> 00:25:54,620
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΕΝΑ

666
00:25:54,758 --> 00:25:55,551
ΕΔΩ.

667
00:25:55,689 --> 00:25:58,310
[ραδιοφωνική συνομιλία]

668
00:25:58,448 --> 00:25:59,689
αφηγητής: ON THE DALTON,

669
00:25:59,827 --> 00:26:05,689
Η ΕΞΕΧΟΜΕΝΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΗ.

670
00:26:05,862 --> 00:26:07,655
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΡΕΞΙ ΤΗΣ MAYA ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΑΝ

671
00:26:07,793 --> 00:26:09,517
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ

672
00:26:09,655 --> 00:26:11,241
Η ΠΙΕΣΗ.

673
00:26:11,379 --> 00:26:13,793
ΩΧ!

674
00:26:13,931 --> 00:26:15,862
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

675
00:26:16,000 --> 00:26:17,793
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

676
00:26:17,931 --> 00:26:19,172
Η ΑΚΡΗ ΚΑΙ ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,

677
00:26:19,310 --> 00:26:20,689
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΝΑΚΙ Ή ΟΧΙ,

678
00:26:20,827 --> 00:26:23,448
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΛΕΥΚΑ.

679
00:26:23,586 --> 00:26:26,551
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ

680
00:26:26,689 --> 00:26:28,310
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑΤΙ

681
00:26:28,448 --> 00:26:29,689
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ ΟΣΟ ΠΟΛΥ

682
00:26:29,827 --> 00:26:35,827
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

683
00:26:35,965 --> 00:26:36,965
ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ.

684
00:26:37,103 --> 00:26:40,448
[κόρνερ]

685
00:26:40,620 --> 00:26:41,965
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ

686
00:26:42,103 --> 00:26:48,620
ΤΟΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ.

687
00:26:48,758 --> 00:26:49,482
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

688
00:26:49,620 --> 00:26:50,724
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΟ γκάζι

689
00:26:50,862 --> 00:26:53,103
ΛΙΓΟ.

690
00:27:00,000 --> 00:27:04,413
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

691
00:27:04,551 --> 00:27:05,620
αφηγητής: ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΜΕΣΑ

692
00:27:05,758 --> 00:27:08,413
Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.

693
00:27:08,551 --> 00:27:09,482
ΓΕΙΑ, ΜΑΓΙΑ.

694
00:27:09,620 --> 00:27:11,448
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ Η ΜΑΓΙΑ ΕΧΕΙ

695
00:27:11,586 --> 00:27:13,931
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΗΣ.

696
00:27:14,103 --> 00:27:15,379
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΟ ΓΙΟΥΚΟΝ

697
00:27:15,517 --> 00:27:17,551
RIVER Bridge, AND PHIL AND MAYA

698
00:27:17,689 --> 00:27:18,827
ΕΦΥΓΕ, ΣΑΝ, ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΙΑ ΜΙΣΗ

699
00:27:18,965 --> 00:27:20,482
ΠΡΙΝ ΜΑΣ.

700
00:27:20,620 --> 00:27:21,551
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΗΤΑΝ

701
00:27:21,689 --> 00:27:22,758
ΚΑΝΟΝΤΑΣ, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΣΤΑ

702
00:27:22,896 --> 00:27:25,275
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ Ή ΚΑΤΙ.

703
00:27:25,413 --> 00:27:26,586
ΓΕΕ, ΦΙΛ, ΔΕΝ ΦΥΓΑΜΕ,

704
00:27:26,724 --> 00:27:27,586
ΣΑΝ, ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ

705
00:27:27,724 --> 00:27:28,413
ΕΣΥ;

706
00:27:28,551 --> 00:27:34,344
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

707
00:27:34,482 --> 00:27:36,000
ΜΑΣ ΑΓΝΟΟΥΝ.

708
00:27:36,137 --> 00:27:37,448
ΜΑΓΙΑ ΣΟΥ ΣΕΡΝΕΙΣ

709
00:27:37,586 --> 00:27:39,724
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

710
00:27:39,862 --> 00:27:40,793
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ;

711
00:27:40,931 --> 00:27:42,241
ΝΑΙ, ΡΩΤΟΥΣΕ ΑΝ ΕΣΥ

712
00:27:42,379 --> 00:27:45,034
ΣΕΡΝΕΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

713
00:27:45,172 --> 00:27:46,413
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΟΥΝ

714
00:27:46,586 --> 00:27:47,344
ΗΠΑ.

715
00:27:47,482 --> 00:27:49,689
Α, Λοιπόν.

716
00:27:49,827 --> 00:27:51,034
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΣΥΡΝΑΝ

717
00:27:51,172 --> 00:27:52,275
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ.

718
00:27:52,413 --> 00:27:56,896
ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

719
00:27:57,034 --> 00:27:58,344
Α, Λοιπόν.

720
00:27:58,482 --> 00:28:00,862
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΤΗ ΜΑΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ.

721
00:28:01,000 --> 00:28:05,206
ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΟΔΟ.

722
00:28:05,344 --> 00:28:06,379
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΩ ΤΑΥΡΟ[bleep],

723
00:28:06,517 --> 00:28:08,034
ΑΠΛΑ ΤΟ ΑΓΝΟΩ.

724
00:28:08,172 --> 00:28:09,103
ΕΤΣΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΙ.

725
00:28:09,241 --> 00:28:10,310
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ

726
00:28:10,448 --> 00:28:11,310
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΔΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,

727
00:28:11,448 --> 00:28:13,103
ΝΟΜΙΖΩ, ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

728
00:28:13,241 --> 00:28:14,103
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.

729
00:28:14,241 --> 00:28:16,620
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ

730
00:28:16,758 --> 00:28:18,241
ΜΗΝ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

731
00:28:18,379 --> 00:28:19,000
ΣΕ ΣΕΝΑ.

732
00:28:19,137 --> 00:28:19,931
ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ

733
00:28:20,103 --> 00:28:21,241
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ

734
00:28:21,379 --> 00:28:23,551
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΠΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ,

735
00:28:23,689 --> 00:28:25,206
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΑ

736
00:28:25,344 --> 00:28:27,000
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ

737
00:28:27,137 --> 00:28:29,241
ΠΟΛΛΗ ΑΡΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥ

738
00:28:29,379 --> 00:28:30,655
ΖΗΛΕΙΦΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΛΩΝ

739
00:28:30,793 --> 00:28:31,862
ΤΩΝ ΑΣΧΟΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

740
00:28:32,000 --> 00:28:35,103
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ--ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ ΟΤΙ ΑΝ

741
00:28:35,241 --> 00:28:36,448
ΑΦΗΝΩ ΑΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

742
00:28:36,586 --> 00:28:37,551
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΜΙΕΡΗ ΖΩΗ.

743
00:28:37,689 --> 00:28:39,758
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ--ΕΠΙΛΕΓΑ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΩ

744
00:28:39,896 --> 00:28:42,586
IT.

745
00:28:42,724 --> 00:28:48,379
αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

746
00:28:48,517 --> 00:28:49,655
Ω, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΟ

747
00:28:49,793 --> 00:28:52,586
HILL, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.

748
00:28:52,724 --> 00:28:54,103
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΓΛΥΣΤΡΟ ΓΥΡΩ

749
00:28:54,275 --> 00:28:56,206
ΕΔΩ.

750
00:28:56,344 --> 00:28:59,551
WHOA.

751
00:28:59,689 --> 00:29:00,896
αφηγητής: ALEX'S RUN TO

752
00:29:01,034 --> 00:29:03,068
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ

753
00:29:03,206 --> 00:29:05,206
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ.

754
00:29:05,344 --> 00:29:06,586
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ

755
00:29:06,724 --> 00:29:08,172
ΜΑΖΙ.

756
00:29:08,310 --> 00:29:10,000
ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΔΕΝ ΕΓΩ

757
00:29:10,137 --> 00:29:11,586
ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

758
00:29:11,724 --> 00:29:12,827
ΚΡΥΩΝΑΝ ΑΡΚΕΤΑ

759
00:29:12,965 --> 00:29:15,000
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ 35 ΠΑΡΑΚΑΤΩ

760
00:29:15,137 --> 00:29:17,000
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

761
00:29:17,137 --> 00:29:19,413
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΙΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ

762
00:29:19,551 --> 00:29:21,000
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΑΜΕ

763
00:29:21,137 --> 00:29:22,724
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

764
00:29:22,862 --> 00:29:24,000
αφηγητής: ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

765
00:29:24,137 --> 00:29:26,206
ΤΟ ΦΟΡΤΙ ΤΟΥ Ή ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΤΟΥ

766
00:29:26,344 --> 00:29:28,793
ΕΚΦΟΡΤΩΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

767
00:29:28,965 --> 00:29:30,137
ΝΙΩΘΩ ΚΟΙΜΟΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

768
00:29:30,275 --> 00:29:32,448
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΤΑΝ

769
00:29:32,586 --> 00:29:34,931
ΗΔΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΥΡΟΝΕΡΟ ΛΟΙΠΟΝ--

770
00:29:35,068 --> 00:29:36,379
ΠΑΝΤΑ ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΟΡΕΤΕ.

771
00:29:36,517 --> 00:29:37,896
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ, ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ--

772
00:29:38,034 --> 00:29:40,137
ΜΗΝ ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ!

773
00:29:40,275 --> 00:29:41,551
ΜΗ ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ, ΘΕΙΑ.

774
00:29:41,689 --> 00:29:42,965
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

775
00:29:43,103 --> 00:29:45,827
[bleep] ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

776
00:29:45,965 --> 00:29:47,620
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΕΔΩ, ΥΠΑΡΧΕΙ

777
00:29:47,758 --> 00:29:49,482
ΠΑΝΤΑ--Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΟΥΣΑ.

778
00:29:49,620 --> 00:29:50,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟ

779
00:29:50,758 --> 00:29:51,689
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ.

780
00:29:51,827 --> 00:29:52,689
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΜΕ ΤΟ

781
00:29:52,827 --> 00:29:53,413
ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

782
00:29:53,551 --> 00:29:54,517
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΧΕΙ

783
00:29:54,655 --> 00:29:55,758
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,

784
00:29:55,896 --> 00:29:58,206
ΣΥΧΝΑ ΕΞΑΡΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ

785
00:29:58,344 --> 00:30:00,103
ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ

786
00:30:00,275 --> 00:30:02,172
ΜΑΖΙ ΣΤΟΝ ΚΑΛΟ ΣΑΜΑΡΙΤΗ.

787
00:30:02,310 --> 00:30:03,931
ΝΑΙ.

788
00:30:04,068 --> 00:30:05,103
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΑ

789
00:30:05,241 --> 00:30:06,482
ΤΟΥΣ ΕΝΑ ΖΕΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΝ ΟΣΟ

790
00:30:06,620 --> 00:30:11,310
ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

791
00:30:11,448 --> 00:30:12,620
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΣΩΣΤΑ

792
00:30:12,758 --> 00:30:15,620
ΕΔΩ.

793
00:30:15,758 --> 00:30:17,000
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

794
00:30:17,137 --> 00:30:20,758
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΣΕΝΑ, ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

795
00:30:20,896 --> 00:30:22,068
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ Ε;

796
00:30:22,206 --> 00:30:29,068
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

797
00:30:29,206 --> 00:30:30,862
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

798
00:30:31,000 --> 00:30:31,896
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

799
00:30:32,034 --> 00:30:32,965
αφηγητής: ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ

800
00:30:33,103 --> 00:30:35,931
ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ALEX ROLLS SOUTH...

801
00:30:36,103 --> 00:30:37,965
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΔΗ.

802
00:30:38,103 --> 00:30:39,275
αφηγητής: 50.000 ΛΙΡΕΣ

803
00:30:39,413 --> 00:30:43,655
ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΗΣΥΧΟ.

804
00:30:43,793 --> 00:30:45,241
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ

805
00:30:45,379 --> 00:30:46,482
ΤΕΣΤ.

806
00:30:46,620 --> 00:30:48,482
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΝΑ ΤΕΣΤ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ

807
00:30:48,620 --> 00:30:50,931
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

808
00:30:51,068 --> 00:30:58,034
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

809
00:30:58,172 --> 00:30:59,413
800 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΑΠΟ

810
00:30:59,551 --> 00:31:02,379
ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ, ΚΑΝΑΔΑΣ...

811
00:31:02,517 --> 00:31:03,482
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΥΛΥΘΩ

812
00:31:03,620 --> 00:31:06,000
ΜΠΡΟΣΣΕΤΑ LAC ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕ

813
00:31:06,137 --> 00:31:08,482
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΣΤΕ

814
00:31:08,655 --> 00:31:09,620
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΕΔΩ.

815
00:31:09,758 --> 00:31:11,000
αφηγητής: RICK DELIVERS HIS

816
00:31:11,137 --> 00:31:13,758
ΦΟΡΤΙΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ 50.000 ΛΙΡΩΝ.

817
00:31:13,896 --> 00:31:14,931
ΞΕΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ

818
00:31:15,068 --> 00:31:15,793
ΜΠΡΟΣΕΣ LAC.

819
00:31:15,931 --> 00:31:17,413
Περιττό ΝΑ ΠΩ, ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

820
00:31:17,551 --> 00:31:18,344
ΤΑΞΙΔΙ.

821
00:31:18,482 --> 00:31:19,448
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ του HUGH ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ

822
00:31:19,586 --> 00:31:20,344
ΠΟΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.

823
00:31:20,482 --> 00:31:21,724
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

824
00:31:21,862 --> 00:31:23,000
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

825
00:31:23,137 --> 00:31:24,379
ΚΑΠΟΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩΣΟΥΝ

826
00:31:24,517 --> 00:31:25,206
ΕΚΕΙ.

827
00:31:25,344 --> 00:31:26,206
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΘΑ ΕΧΟΥΝ

828
00:31:26,344 --> 00:31:27,517
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ, ΞΕΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΟ,

829
00:31:27,655 --> 00:31:28,517
ΚΑΙ ΣΥΡΝΕΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΑΔΕΙΟ.

830
00:31:28,655 --> 00:31:29,482
αφηγητής: ΕΝΩ Ο RICK ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

831
00:31:29,620 --> 00:31:31,310
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΟΥ HUGH'S

832
00:31:31,448 --> 00:31:35,206
ΤΡΕΪΛΕΡ, 50 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ

833
00:31:35,344 --> 00:31:37,137
Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

834
00:31:37,275 --> 00:31:39,310
ΑΝΗΣΥΧΟΣ.

835
00:31:39,448 --> 00:31:41,758
[σφυρίζει]

836
00:31:41,931 --> 00:31:42,827
ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

837
00:31:42,965 --> 00:31:43,931
ΕΦΕΡΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΟΠΛΟ.

838
00:31:44,068 --> 00:31:45,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ.

839
00:31:45,931 --> 00:31:47,896
ΕΔΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΤΑΒΙ.

840
00:31:48,034 --> 00:31:51,689
1953 SKS-15.

841
00:31:51,827 --> 00:31:54,896
ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΜΠΑΓΟΝΕΤΑ.

842
00:31:55,034 --> 00:31:56,344
[γέλια]

843
00:31:56,482 --> 00:31:59,931
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΜΩΡΟ.

844
00:32:00,068 --> 00:32:04,068
ΟΤΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΕΤΣΙ.

845
00:32:04,206 --> 00:32:11,758
[γέλια]

846
00:32:11,896 --> 00:32:13,586
ΛΙΓΟ ΤΡΟΦΙΜΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΛΙΓΑ

847
00:32:13,724 --> 00:32:15,000
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΑΕΙ ΑΚΟΜΑ,

848
00:32:15,172 --> 00:32:16,000
ΜΟΥΧΑΛΩΜΕΝΕΣ.

849
00:32:16,137 --> 00:32:18,448
ΓΙΑΤΡΟ!

850
00:32:24,724 --> 00:32:25,379
[πυροβολισμός]

851
00:32:25,517 --> 00:32:27,827
[γέλια]

852
00:32:27,965 --> 00:32:29,965
[πυροβολισμοί]

853
00:32:37,034 --> 00:32:38,206
ΔΕΝ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

854
00:32:38,344 --> 00:32:39,620
[γέλια]

855
00:32:39,758 --> 00:32:41,275
ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΠΟΛΛΑ ΚΑΤΩ

856
00:32:41,413 --> 00:32:44,862
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΝΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΟΥΠΑ.

857
00:32:45,000 --> 00:32:46,241
[γέλια]

858
00:32:46,379 --> 00:32:47,793
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΘΩ

859
00:32:47,965 --> 00:32:48,896
[μπιπ].

860
00:32:49,034 --> 00:32:50,206
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

861
00:32:50,344 --> 00:32:54,758
ΤΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΝ ΩΡΑ.

862
00:32:54,896 --> 00:32:55,551
αφηγητής: ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ

863
00:32:55,689 --> 00:32:58,551
ΜΠΡΟΣΣΕΤ LAC...

864
00:32:58,689 --> 00:32:59,689
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ ΕΙΝΑΙ

865
00:32:59,827 --> 00:33:00,758
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΡΟΠΟ

866
00:33:00,896 --> 00:33:02,931
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ HUGH'S

867
00:33:03,068 --> 00:33:05,448
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΔΩ.

868
00:33:05,586 --> 00:33:06,689
[ασαφής]

869
00:33:06,827 --> 00:33:08,000
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΦΟΡΤΩ

870
00:33:08,137 --> 00:33:08,896
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΛΟΙΠΟΝ...

871
00:33:09,034 --> 00:33:10,344
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ.

872
00:33:10,482 --> 00:33:11,172
ΔΙΚΑΙΩΣ ΑΝΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

873
00:33:11,310 --> 00:33:12,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

874
00:33:12,137 --> 00:33:12,793
αφηγητής: FELLOW TRUCKERS

875
00:33:12,931 --> 00:33:14,206
ΘΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ

876
00:33:14,344 --> 00:33:16,137
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ HUGH ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ RICK,

877
00:33:16,275 --> 00:33:18,000
ΜΕΤΑ ΘΑ ΑΝΤΑΛΛΑΣΟΥΝ ΤΑ ΣΠΑΣΜΑΤΑ

878
00:33:18,137 --> 00:33:19,551
ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΓΙΑ

879
00:33:19,689 --> 00:33:21,344
HUGH TO HAUL SOUTH.

880
00:33:21,517 --> 00:33:22,517
ΤΗΝ ΓΥΡΙΣΑΜΕ

881
00:33:22,655 --> 00:33:25,000
ΕΔΩ, ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

882
00:33:25,137 --> 00:33:26,896
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ του HUGH.

883
00:33:27,034 --> 00:33:28,655
ΓΥΡΙΣΤΕ ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

884
00:33:28,793 --> 00:33:30,620
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

885
00:33:30,758 --> 00:33:31,931
ΑΥΤΟ ΗΡΘΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

886
00:33:32,068 --> 00:33:33,068
ΚΑΤΑΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

887
00:33:33,206 --> 00:33:34,310
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ,

888
00:33:34,448 --> 00:33:35,551
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ.

889
00:33:35,689 --> 00:33:39,482
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

890
00:33:39,620 --> 00:33:41,517
αφηγητής: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ,

891
00:33:41,655 --> 00:33:43,724
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ LISA ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΟ ΒΑΡΕΟ

892
00:33:43,862 --> 00:33:45,689
Η ΟΜΑΔΑ HAUL ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΛΙΣ ΝΑ ΗΡΘΕ

893
00:33:45,827 --> 00:33:48,206
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

894
00:33:48,344 --> 00:33:49,206
ΣΤΑΣΗ.

895
00:33:49,344 --> 00:33:53,275
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

896
00:33:53,413 --> 00:33:56,551
[μπιπ].

897
00:33:56,724 --> 00:33:58,758
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΠΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

898
00:33:58,896 --> 00:34:01,724
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

899
00:34:01,862 --> 00:34:04,448
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

900
00:34:04,586 --> 00:34:05,931
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ.

901
00:34:06,068 --> 00:34:06,689
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ

902
00:34:06,827 --> 00:34:07,517
ΠΑΕΙ.

903
00:34:07,655 --> 00:34:08,448
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

904
00:34:08,586 --> 00:34:09,275
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΩ

905
00:34:09,413 --> 00:34:10,137
ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΙΩΣΕΙΣ

906
00:34:10,275 --> 00:34:11,000
ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

907
00:34:11,137 --> 00:34:11,758
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ

908
00:34:11,896 --> 00:34:12,586
ΠΑΕΙ.

909
00:34:12,724 --> 00:34:13,482
Ο ΤΙΜΟΝΙΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΩ.

910
00:34:13,620 --> 00:34:14,241
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΩ.

911
00:34:14,379 --> 00:34:15,068
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΤΕ.

912
00:34:15,206 --> 00:34:15,827
ΠΗΡΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

913
00:34:15,965 --> 00:34:16,689
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ.

914
00:34:16,827 --> 00:34:17,689
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΚΟΤΣΑ.

915
00:34:17,827 --> 00:34:18,758
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ ΜΙΑ ΕΛΑΦΗ ΔΥΝΑΜΗ

916
00:34:18,896 --> 00:34:19,413
ΦΩΣ.

917
00:34:19,551 --> 00:34:20,689
ΚΑΛΑ.

918
00:34:20,827 --> 00:34:23,862
AH.

919
00:34:24,000 --> 00:34:25,241
αφηγητής: LISA ΚΑΙ TONY GET

920
00:34:25,379 --> 00:34:26,862
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΔΟ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ

921
00:34:27,000 --> 00:34:29,310
ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΟ.

922
00:34:29,482 --> 00:34:30,586
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ.

923
00:34:30,724 --> 00:34:32,206
ΠΑΜΕ.

924
00:34:32,344 --> 00:34:35,000
ΑΛΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΣΤΟΠ.

925
00:35:03,379 --> 00:35:04,482
ΤΟΝΥ, ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ

926
00:35:04,620 --> 00:35:05,827
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΑΚΟΜΑ;

927
00:35:05,965 --> 00:35:06,620
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

928
00:35:06,758 --> 00:35:08,000
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

929
00:35:08,137 --> 00:35:09,103
ΝΟΜΙΖΩ ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ

930
00:35:09,241 --> 00:35:10,482
ΛΙΓΟ ΑΝΑΤΡΩΜΕΝΟ ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ

931
00:35:10,620 --> 00:35:11,482
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

932
00:35:11,620 --> 00:35:12,827
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

933
00:35:12,965 --> 00:35:14,448
ΑΣ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΝΟΥΜΕ

934
00:35:14,586 --> 00:35:17,413
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΑΣ.

935
00:35:17,551 --> 00:35:19,000
ΤΕΤΟΙΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ

936
00:35:19,137 --> 00:35:23,275
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

937
00:35:23,413 --> 00:35:25,448
αφηγητής: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ...

938
00:35:25,586 --> 00:35:27,310
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΑΣΗ.

939
00:35:27,448 --> 00:35:31,172
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

940
00:35:31,310 --> 00:35:32,448
αφηγητής: Η LISA ΕΧΕΙ ΜΑΘΕΙ

941
00:35:32,586 --> 00:35:40,000
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ.

942
00:35:40,172 --> 00:35:41,551
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΑΥΤΟ

943
00:35:41,689 --> 00:35:44,206
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΜΑΔΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

944
00:35:44,344 --> 00:35:45,517
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΕΜΕΙΣ

945
00:35:45,655 --> 00:35:47,103
ΦΥΓΕ ΝΩΡΙΣ Ή ΟΧΙ Ή ΤΙ,

946
00:35:47,241 --> 00:35:48,275
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ

947
00:35:48,413 --> 00:35:49,896
ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

948
00:35:50,034 --> 00:35:51,482
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

949
00:35:51,620 --> 00:35:54,482
ΤΡΕΛΟΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΕ

950
00:35:54,620 --> 00:35:56,000
40 ΛΕΠΤΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ

951
00:35:56,137 --> 00:35:57,344
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΚΟΛΛΗΤΗΚΑ.

952
00:35:57,482 --> 00:35:59,275
ΛΟΙΠΟΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ.

953
00:35:59,413 --> 00:36:00,793
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΟΜΑΔΑ

954
00:36:00,931 --> 00:36:02,275
ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ, ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ

955
00:36:02,413 --> 00:36:03,344
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ

956
00:36:03,482 --> 00:36:04,379
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ, ΓΙΑΤΙ

957
00:36:04,517 --> 00:36:07,034
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

958
00:36:07,172 --> 00:36:08,379
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ.

959
00:36:08,517 --> 00:36:11,586
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

960
00:36:11,758 --> 00:36:13,344
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΖΩΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕ ΚΑΠΟΙΑ

961
00:36:13,482 --> 00:36:18,793
ΥΠΟΜΟΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ.

962
00:36:18,931 --> 00:36:20,931
[κόρνερ]

963
00:36:27,931 --> 00:36:29,827
αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Ο ΜΑΖΙΚΟΣ

964
00:36:29,965 --> 00:36:34,793
Οι MODS ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΟ PRUDHOE BAY.

965
00:36:34,931 --> 00:36:38,103
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΡΥΑΕΙ.

966
00:36:38,241 --> 00:36:40,206
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

967
00:36:40,344 --> 00:36:41,379
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ

968
00:36:41,517 --> 00:36:43,448
ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ LISA

969
00:36:43,620 --> 00:36:47,827
ΑΤΥΧΗΜΑ ΕΚΤΡΟΦΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΤΗΣ.

970
00:36:47,965 --> 00:36:49,137
ΤΟΝΥ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΠΙΣΩ

971
00:36:49,275 --> 00:36:50,482
ΕΣΥ.

972
00:36:50,620 --> 00:36:51,482
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

973
00:36:51,620 --> 00:36:53,034
ΚΑΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

974
00:36:53,172 --> 00:36:54,137
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΡΥΚΛΕΙΣΕΙΣ ΑΠΟ

975
00:36:54,275 --> 00:37:00,068
ΧΙΟΝΟΤΡΑΠΕΖΕΣ;

976
00:37:00,206 --> 00:37:01,241
αφηγητής: ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ

977
00:37:01,379 --> 00:37:04,586
ΚΛΙΣΗ...

978
00:37:04,724 --> 00:37:05,965
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΞΙ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ

979
00:37:06,103 --> 00:37:07,241
PRUDHOE BAY.

980
00:37:07,379 --> 00:37:08,517
ΟΔΗΓΗΣΑ ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ

981
00:37:08,655 --> 00:37:09,827
FAIRBANKS.

982
00:37:09,965 --> 00:37:11,448
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

983
00:37:11,586 --> 00:37:13,068
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΟΤΑΝ ΚΑΘΕΣΑΙ

984
00:37:13,206 --> 00:37:14,310
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΥΝΒΑΤΗ ΑΠΟ ΠΟΤΕ

985
00:37:14,448 --> 00:37:17,620
ΕΣΥ ΤΟ ΟΔΗΓΕΙΣ.

986
00:37:17,793 --> 00:37:19,413
αφηγητής: MAYA IS JUST MILES

987
00:37:19,551 --> 00:37:21,448
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ

988
00:37:21,586 --> 00:37:23,827
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΤΡΕΞΙΜΟ.

989
00:37:23,965 --> 00:37:24,965
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

990
00:37:25,103 --> 00:37:26,275
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ.

991
00:37:26,413 --> 00:37:27,586
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΑΞΙΔΙ

992
00:37:27,724 --> 00:37:33,862
ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ.

993
00:37:34,000 --> 00:37:35,103
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΩ ΕΚΕΙ, ΣΚΑΩ

994
00:37:35,241 --> 00:37:36,310
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΑΜΠΑΝΙΑ ΚΑΙ

995
00:37:36,448 --> 00:37:37,379
ΓΙΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ.

996
00:37:37,517 --> 00:37:39,689
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

997
00:37:47,965 --> 00:37:49,517
ΟΥΑΟΥ, ΒΛΕΠΩ PRUDHOE BAY

998
00:37:49,655 --> 00:37:51,344
ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

999
00:37:51,517 --> 00:37:54,275
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ.

1000
00:37:54,413 --> 00:37:58,103
[κόρνερ]

1001
00:37:58,241 --> 00:37:59,206
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ

1002
00:37:59,344 --> 00:38:00,931
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΡΚΕΥΕΙ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

1003
00:38:01,068 --> 00:38:04,310
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

1004
00:38:04,448 --> 00:38:06,068
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

1005
00:38:06,206 --> 00:38:09,000
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1006
00:38:09,137 --> 00:38:10,793
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΣΤΟ PRUDHOE.

1007
00:38:10,931 --> 00:38:11,862
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΟΡΤΙΟ

1008
00:38:12,000 --> 00:38:13,172
ΠΑΡΑΔΟΣΑ ΟΔΗΓΟΝΤΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ

1009
00:38:13,310 --> 00:38:15,620
ΑΠΟ ΤΟ FAIRBANKS.

1010
00:38:15,758 --> 00:38:17,000
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

1011
00:38:17,137 --> 00:38:19,448
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

1012
00:38:19,586 --> 00:38:20,620
ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟΤΡΟΠΕΣ.

1013
00:38:20,758 --> 00:38:23,000
ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1014
00:38:23,137 --> 00:38:24,000
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΓΙΑ

1015
00:38:24,172 --> 00:38:26,000
ΦΤΑΣΤΕ ΩΣ ΕΔΩ.

1016
00:38:26,137 --> 00:38:27,103
αφηγητής: ΚΑΙ ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ

1017
00:38:27,241 --> 00:38:29,413
ΝΟΤΙΑ ΜΕΧΡΙ FAIRBANKS, Η MAYA ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

1018
00:38:29,551 --> 00:38:31,413
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ.

1019
00:38:31,551 --> 00:38:33,551
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1020
00:38:33,689 --> 00:38:34,724
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΟΒΕΡΟ

1021
00:38:34,862 --> 00:38:35,517
ΕΠΙΤΕΥΞΗ.

1022
00:38:35,655 --> 00:38:38,275
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΡΘΑ ΕΔΩ.

1023
00:38:38,413 --> 00:38:41,862
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

1024
00:38:42,000 --> 00:38:43,758
αφηγητής: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ

1025
00:38:43,896 --> 00:38:45,620
ΚΑΙ ΜΙΣΟ ΣΤΗΝ ΣΕΖΟΝ,

1026
00:38:45,758 --> 00:38:47,724
Ο ΝΕΑ ΥΟΡΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

1027
00:38:47,862 --> 00:38:54,620
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1028
00:38:54,758 --> 00:38:56,206
ΒΑΘΙΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

1029
00:38:56,344 --> 00:38:59,758
ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ...

1030
00:38:59,931 --> 00:39:02,310
Ο ΡΙΚ ΟΔΗΓΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΙΚΑ

1031
00:39:02,448 --> 00:39:04,793
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ TRAILER HUGH'S STRANDED.

1032
00:39:04,931 --> 00:39:05,896
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΕ

1033
00:39:06,034 --> 00:39:06,862
ΞΥΠΝΑ ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1034
00:39:07,000 --> 00:39:07,862
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ

1035
00:39:08,000 --> 00:39:09,379
ΗΜΕΡΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

1036
00:39:09,517 --> 00:39:10,379
ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΟΠΟΥ Ο RICKY

1037
00:39:10,517 --> 00:39:12,310
ΠΑΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1038
00:39:12,448 --> 00:39:13,586
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ

1039
00:39:13,724 --> 00:39:15,137
ΕΔΩ ΚΑΙ ΙΣΩΣΤΕ

1040
00:39:15,275 --> 00:39:15,827
ΕΞΩ.

1041
00:39:15,965 --> 00:39:16,896
ΚΑΛΑ.

1042
00:39:17,034 --> 00:39:17,689
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΔΩ.

1043
00:39:17,827 --> 00:39:19,482
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΞΗ.

1044
00:39:19,620 --> 00:39:20,758
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ

1045
00:39:20,896 --> 00:39:22,896
ΤΩΡΑ.

1046
00:39:23,034 --> 00:39:24,068
αφηγητής: ΟΙ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ

1047
00:39:24,206 --> 00:39:25,862
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΦΟΡΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ HUGH

1048
00:39:26,000 --> 00:39:30,758
ΣΤΟ ΚΕΝΟ ΤΡΕΪΛΕΡ του RICK.

1049
00:39:30,931 --> 00:39:32,000
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΠΩΣ

1050
00:39:32,137 --> 00:39:33,931
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1051
00:39:34,068 --> 00:39:35,448
Ο ΡΙΚΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ

1052
00:39:35,586 --> 00:39:41,413
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ...

1053
00:39:41,551 --> 00:39:42,689
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ, ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ

1054
00:39:42,827 --> 00:39:44,275
ΠΑΛΕΤΑ JACK, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

1055
00:39:44,413 --> 00:39:46,000
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1056
00:39:46,137 --> 00:39:49,379
YEE-HAW, ΠΑΛΕΤΑ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

1057
00:40:06,413 --> 00:40:07,172
αφηγητής: ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ

1058
00:40:07,310 --> 00:40:09,137
ΑΡΓΟΤΕΡΑ...

1059
00:40:09,275 --> 00:40:10,931
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1060
00:40:11,068 --> 00:40:12,827
ΤΕΛΙΚΑ.

1061
00:40:12,965 --> 00:40:14,344
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΟΥΜΠΩΜΕΝΟΙ

1062
00:40:14,482 --> 00:40:15,655
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ.

1063
00:40:15,793 --> 00:40:17,379
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.

1064
00:40:17,517 --> 00:40:18,724
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

1065
00:40:18,862 --> 00:40:20,448
ΞΕΦΟΡΤΩΘΗΚΕ ΑΠΟΨΕ Ή ΟΧΙ.

1066
00:40:20,586 --> 00:40:22,103
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1067
00:40:22,241 --> 00:40:23,241
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΛΑΜΑ

1068
00:40:23,379 --> 00:40:25,793
ΤΩΡΑ.

1069
00:40:25,931 --> 00:40:27,000
αφηγητής: ΕΝΩ Ο ΧΙΟΥ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ

1070
00:40:27,137 --> 00:40:28,000
ΤΣΑΚΙ...

1071
00:40:28,137 --> 00:40:29,000
ΕΧΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ

1072
00:40:29,137 --> 00:40:34,724
ΚΟΣΜΟΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΑΚΙ.

1073
00:40:34,862 --> 00:40:36,379
αφηγητής: Ο RICK HITS THE ROAD

1074
00:40:36,517 --> 00:40:39,344
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1075
00:40:54,068 --> 00:40:56,241
Η ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΕΡΗΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ

1076
00:40:56,379 --> 00:40:59,241
ΤΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ Εστίαση.

1077
00:41:13,620 --> 00:41:19,344
[χασμουριέται]

1078
00:41:19,482 --> 00:41:20,620
αφηγητής: ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

1079
00:41:20,758 --> 00:41:22,448
ΤΟΥ ΤΡΕΞΟΥ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΟΥ,

1080
00:41:22,586 --> 00:41:23,620
Ο ΡΙΚ ΑΓΩΝΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ

1081
00:41:23,758 --> 00:41:26,000
ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ.

1082
00:41:26,137 --> 00:41:27,068
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ

1083
00:41:27,206 --> 00:41:28,448
ΕΝΑΣ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ RICK.

1084
00:41:28,586 --> 00:41:29,482
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ

1085
00:41:29,620 --> 00:41:30,482
ΦΤΑΝΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1086
00:41:30,620 --> 00:41:32,137
ΔΗΛΑΔΗ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

1087
00:41:32,275 --> 00:41:39,034
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ.

1088
00:41:39,172 --> 00:41:41,275
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ

1089
00:41:41,413 --> 00:41:42,862
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΠΑΝΤΑ

1090
00:41:43,000 --> 00:41:48,000
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΝΑΕΙ.

1091
00:41:48,172 --> 00:41:49,862
αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑ ΦΩΤΑ

1092
00:41:50,000 --> 00:41:52,793
OF LAC ΜΠΡΟΣΣΕΤ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

1093
00:41:59,862 --> 00:42:01,482
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

1094
00:42:01,620 --> 00:42:02,482
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

1095
00:42:02,620 --> 00:42:05,034
ΕΤΣΙ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΠΑΝΤΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ

1096
00:42:05,172 --> 00:42:12,655
ΤΟ ΝΥΧΤΕΡΟ ΕΔΩ.

1097
00:42:12,793 --> 00:42:14,344
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ, ΠΕΙΝΑΩ.

1098
00:42:14,482 --> 00:42:15,724
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΟΜΑΣΤΕ.

1099
00:42:15,862 --> 00:42:17,172
ΠΕΡΑΣΑ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΔΩ.

1100
00:42:17,310 --> 00:42:18,965
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

1101
00:42:19,137 --> 00:42:22,000
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1102
00:42:22,137 --> 00:42:23,965
ΜΕΧΡΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΡΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ

1103
00:42:24,103 --> 00:42:25,517
ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ, ΠΑΩ

1104
00:42:25,655 --> 00:42:28,000
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1105
00:42:34,172 --> 00:42:34,862
αφηγητής: NEXT ON

1106
00:42:35,000 --> 00:42:36,137
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

1107
00:42:36,275 --> 00:42:37,241
[γκρίνια]

1108
00:42:37,379 --> 00:42:38,275
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΡΙΤΟ ΚΟΣΜΟ

1109
00:42:38,413 --> 00:42:39,068
ΧΩΡΑ.

1110
00:42:39,206 --> 00:42:40,517
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ [bleep] ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

1111
00:42:40,655 --> 00:42:41,620
αφηγητής: ΟΙ ΚΑΝΑΔΟΙ

1112
00:42:41,758 --> 00:42:42,620
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΒΟΡΕΙΑ...

1113
00:42:42,758 --> 00:42:43,620
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

1114
00:42:43,758 --> 00:42:44,482
ΕΔΩ.

1115
00:42:44,620 --> 00:42:45,448
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΙΝΑΙ

1116
00:42:45,586 --> 00:42:46,827
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΝΕΑ ΜΑΧΗ.

1117
00:42:46,965 --> 00:42:49,206
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ!

1118
00:42:49,344 --> 00:42:50,379
αφηγητής: Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΘΥΕΛΛΑ

1119
00:42:50,517 --> 00:42:52,758
ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ...

1120
00:42:52,931 --> 00:42:54,068
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΚΑΙΡΟΣ

1121
00:42:54,206 --> 00:42:55,000
ΕΧΩ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1122
00:42:55,137 --> 00:42:56,000
αφηγητής: ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ

1123
00:42:56,137 --> 00:42:57,103
DALTON.

1124
00:42:57,241 --> 00:42:58,344
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΡΟΥΦΙΛΑΕΙ ΤΟ

1125
00:42:58,482 --> 00:42:59,758
ΑΝΑΠΝΟΗ ΑΠΟ ΣΑΣ.

1126
00:42:59,896 --> 00:43:01,103
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΣΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ

1127
00:43:01,241 --> 00:43:02,241
ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

1128
00:43:02,379 --> 00:43:03,758
αφηγητής: ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ

1129
00:43:03,896 --> 00:43:04,655
ΑΣΧΗΜΟΣ.

1130
00:43:04,793 --> 00:43:05,482
ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ

1131
00:43:05,620 --> 00:43:06,241
ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1132
00:43:06,379 --> 00:43:07,482
ΠΩΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ, ​​ΦΙΛΕ.

1133
00:43:07,620 --> 00:43:08,448
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΒΑΡΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

1134
00:43:08,586 --> 00:43:12,586
ΟΛΟΙ.